Snežana Aleksić Stanojlović:
„TRAVKE U TRAVI:
književne recenzije, prikazi
i osvrti na književna dela”
Снежана Алексиќ Станојловиќ:
„ТРЕВКИТЕ ВО ТРЕВАТА
(литературни рецензии, преставки
и осврти на литературни дела)”
Recenzenti
Prof. dr Tihomor Petrović
Prof. dr Daniela Andonovska Trajkovska
Filip Dimkoski
Prevođenje poetskog govora u diskurzivni izraz, smisao za meru, disciplina u rasuđivanju, uspostavljanje intimnijeg dodira sa literarnim vrednostima dela, preporučuje autorku kao solidnog arbitra na relaciji lepote i razuma, ukusa i suda. Pokazana je prijemčivost za estetsku stranu artefakta. Delo, u smislu jezičke umetničke tvorevine i semantičke celine, razložno je rasvetljeno, ukazano na njegovu umetničku individualnost. U isto vreme, sagledavanje i tumačenje, prati kritičarevo prepuštanje toku vlastitih misli, raspoloženja i osećanja koje delo izaziva… Kritička misao je izraz tumačeve oživljene mašte i uzburkanih emocija. Mestimice, poletan i slikovit stil, približuje reč beletrističkoj formi, onome što se uzima kao kritičarev govor o sebi.
Prof. dr Tihomir Petrović
Преведување на поетскиот говор во дискурзивниот израз, смислата за мерка, дисциплина во расудувањето, воспоставување на интимниот допир со литературните вредности на делото, ја препорачува авторката како солиден арбитер на релација меѓу убавината и разумот, вкусот и судот. Таа се докажала со приемчивоста за естетската страна на артефактот. Делото, во смисла на јазичкото уметничко сочинение и семантичка целина, разложно е расветлено од Снежана Алексиќ Станојловиќ, укажано е на неговата уметничка индивидуалност. Во исто време, согледувањето и толкувањето на делото, го следи препуштањето на критичарскиот тек на сопствените мисли, расположенија и чувства кои ги предизвикува делото… Мислата на критичарот е израз на толкувач, неговата оживеана мечта и вознемирена емоција. Наместа полетниот и сликовит стил, го доближува зборот до белетристичка форма, на она што се зема како критичарев говор за себи си.
Проф. д-р Тихомир Петровиќ