Emotivno i nadahnuto prodiranje u svet detinjstva, iskrena privrženost deci i njihovoj mašti, slikovitost, avanturizam, neposrednost, nonsens – samo su neke od osobina koje karakterišu stvaralačke postupke američkih pesnika za decu. Američka poezija za mlade nudi nam se kao samostalna i originalna umetnička celina, sa bogatim folklornim i tradicionalnim obeležjima, a, sa druge strane, i sa izuzetnim osećanjem za nonsens i paradoks, za igru i maštu.
U periodu od 1952. do 2009. godine kod nas je objavljeno desetak antologija američke poezije za odrasle, ali nijedna od njih nije namenjena deci i mladima. Sa željom da, donekle, ispravimo tu vrstu nepravde, sačinili smo ovaj izbor, koji svakako nije konačan i sveobuhvatan, jer se uvek može dopunjavati novim imenima i prilozima. Pored predgovora, knjiga obuhvata rečnik manje poznatih reči, spisak korišćenih izvora i literature, imenik prevodilaca, kao i beleške o pesnicima. Redosled od 66 pesnika je hronološki, od najstarijeg do najmlađeg.
Priređivači